Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Tomáš Juřička – Laz Alonso (desátník Hector Negron), Martin Sobotka – Derek Luke (druhý rotný Aubrey Stamps), Joseph Gordon-Levitt (Tim Boyle), Filip Švarc - Michael Ealy (seržant Bishop Cummings), Bohdan Tůma - Omar Benson Miller (vojín první třídy Sam Train + titulky), Tereza Bebarová - Valentina Cervi (Renata), Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Ivo Novák, Michal Holán, Jan Maxián, Petr Burian, Aleš Procházka - John Turturro (detektiv Antonio 'Tony' Ricci), D.B. Sweeney (plukovník Driscoll), Libor Terš, Marek Libert, Jiří Plachý - Robert John Burke (generál Ned Almond), Jitka Moučková - Alexandra Maria Lara (Axis Sally), Bohuslav Kalva, Lucie Kožinová, a další.
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel Agentura K
Produkce: Zuzana Sommerová
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio Soundwave, 2010